Перелом бедра на английском

Предложения с «перелом бедра»

Подозреваемый был объявлен в розыск, 9 мая его задержали в Тамбове после совершения им дорожно-транспортного происшествия, в результате которого он получил перелом бедра.	The accused was put on the wanted list, and he was arrested on May 9, in Tambov, after causing a traffic accident in which he broke his hip.
Смещение коленной чашечки и, скорее всего, перелом бедра.	Dislocated patella and I’m pretty sure the femur’s fractured.
И осколочный перелом бедра.	And a comminuted femur fracture.
У меня перелом бедра на шестой койке.	I’m admitting that femur break in bed six.
У вашего сына перелом бедра, это сложный перелом.	Your son has a broken femur, which is a severe break.
Во время репетиции в ноябре Пауэлл получил перелом бедра, когда его лошадь умерла и упала на ноги барабанщика.	While rehearsing in November, Powell suffered a broken hip when his horse died and fell on the drummer’s legs.
19 октября 2003 года один из поездов Steel Dragon 2000 потерял колесо, в результате чего гость в аквапарке получил перелом бедра.	On October 19, 2003, one of the Steel Dragon 2000 trains lost a wheel, resulting in a guest in the water park suffering a broken hip.

Шофер Пуччини, также выброшенный из машины, получил серьезный перелом бедра.	The purpose of a modular propeller is to provide more user control on boat rally speed.
Незначительные травмы, ампутация нижних конечностей, перелом бедра и переломы длинных костей также представляют опасность.	Minor injuries, lower limb amputation, hip fracture, and long bone fractures are also risks.
Перелом бедра-это перелом, который происходит в верхней части бедренной кости.	A hip fracture is a break that occurs in the upper part of the femur.
Перелом бедра после падения, скорее всего, будет патологическим переломом.	Hip fracture following a fall is likely to be a pathological fracture.
В ситуациях, когда перелом бедра подозревается, но не очевиден на рентгеновском снимке, МРТ является следующим тестом выбора.	In situations where a hip fracture is suspected but not obvious on x-ray, an MRI is the next test of choice.
Тем не менее, изолированный перелом вертела Не может рассматриваться как истинный перелом бедра, потому что он не является поперечным сечением.	Yet, an isolated trochanteric fracture may not be regarded as a true hip fracture because it is not cross-sectional.
Другие результаты
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.	Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Также переломы вертлужной впадины передней стенки и заднего отдела позвоночника… из-за того, что головка бедра была вытолкнута вверх.	Also the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column… from the heads of the femur being pushed upwards.
Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.	I’m fine, I got a slight hip fracture.
Седловидная эмболия легких, прямое последствие перелома бедра от падения.	Saddle embolism to the lungs, direct result of the broken femur from the fall.
Надо бы проверить ваши бедра на предмет гематом и переломов.	Just gonna check your hips for any bruising or fractures.
Ушибы и переломы бедра, таза, колена и спины.	Bruising and breakage to the hip, pelvis, knee and back.
Это стало ясно даже при беглом осмотре: перелом правой руки, бедра и позвоночника; ноги парализованы; вероятно, повреждены и внутренние органы.	The most cursory examination revealed it. His right arm, leg, and back were broken; his limbs were paralyzed from the hips; and the likelihood of internal injuries was large.
Смещение бедра, переломы бедренной кости лучевая кость, ребра и запястье	Hip dislocation, fractures of his femur, radius, ribs, and metacarpals.
Автор Хильда Хильст умерла 4 февраля 2004 года в Кампинасе в возрасте 73 лет. Последние дни она провела в больнице после операции по поводу перелома бедра.	Author Hilda Hilst died on February 4, 2004, in Campinas at the age of 73. She spent her final days in the hospital following surgery for a fractured femur.
Наиболее распространенными травмами для артистов балета являются синдром перелома бедра и травмы стопы и лодыжки.	The most common injuries for ballet dancers is snapping hip syndrome and foot and ankle injuries.
Двенадцать лет спустя, когда он страдал от все более сильных болей, рентген показал, что несчастный случай также вызвал три перелома бедренной кости и вывих бедра.	Twelve years later, after he suffered increasingly severe pains, X-rays revealed the accident had also caused three hip bone fractures and a dislocated hip.
Тазобедренные суставы часто используются для уменьшения переломов бедра, а также при врожденных вывихах бедра, в основном, когда ребенок еще младенец.	Hip spicas are common in maintaining reduction of femoral fractures and are also used for congenital hip dislocations, mostly while the child is still an infant.
Было показано, что МРТ обладает 100% чувствительностью и специфичностью в проспективных исследованиях оккультных переломов бедра.	MRI has been shown to have 100% sensitivity and specificity in prospective studies of occult hip fractures.
11-й, и мне стало лучше от письма, которое я получил — можете ли вы представить себе, что вам 105+ и выздоравливаете после перелома бедра.	11th, and is doing better from a letter I received — Can you imagine being 105+ and recover from a broken hip.
Сидни Кац первоначально изучил 64 пациента с переломом бедра в течение 18-месячного периода.	Sidney Katz initially studied 64 hip fracture patients over an 18-month period.
Наиболее распространенными остеопоротическими переломами являются переломы запястья, позвоночника, плеча и бедра.	The most common osteoporotic fractures are of the wrist, spine, shoulder and hip.
Переломы бедра ответственны за самые серьезные последствия остеопороза.	Hip fractures are responsible for the most serious consequences of osteoporosis.
В Соединенных Штатах более 250 000 переломов бедра ежегодно связаны с остеопорозом.	In the United States, more than 250,000 hip fractures annually are attributable to osteoporosis.
Частота переломов бедра увеличивается с каждым десятилетием с шестого по девятый год как у женщин, так и у мужчин во всех группах населения.	The incidence of hip fractures increases each decade from the sixth through the ninth for both women and men for all populations.
Часто сообщалось о падениях и переломах бедра.	Falls and hip fractures are frequently reported.
Клиническое исследование фазы 2, начатое 3 ноября 2016 года, состоит из 120 пациентов, выздоравливающих после операции по перелому бедра.	The Phase 2 clinical trial, initiated on 3 November 2016, consists of 120 patients recovering from hip fracture surgery.
Переломы обычно очевидны, так как переломы бедра часто вызваны высокой энергетической травмой.	Fractures are commonly obvious, since femoral fractures are often caused by high energy trauma.
Перелом шейки бедренной кости классифицируется как тип перелома бедра.	A fracture of the femoral neck is classified as a type of hip fracture.
Переломы бедра с возрастом становятся все более частыми.	Hip fractures become more common with age.
При боковом падении вероятность перелома бедра увеличивается в 15 и 12 раз соответственно у пожилых мужчин и женщин.	During a sideways fall, the chances of hip fracture see a 15-fold and 12-fold increase in elderly males and females, respectively.
Большинство переломов бедра являются результатом падения, особенно у пожилых людей.	The majority of hip fractures are the result of a fall, particularly in the elderly.
Таким образом, выявление причин падения и внедрение методов лечения или изменений является ключом к снижению частоты возникновения переломов бедра.	Therefore, identifying why the fall occurred, and implementing treatments or changes, is key to reducing the occurrence of hip fractures.
Большинство переломов бедра лечатся хирургическим путем путем имплантации ортеза.	Most hip fractures are treated surgically by implanting an orthosis.
Регионарные нервные блоки полезны для лечения боли при переломах бедра.	Regional nerve blocks are useful for pain management in hip fractures.
Нет достаточных доказательств, чтобы установить, какие стратегии являются лучшими для развития ходьбы после операции по перелому бедра.	There is not enough evidence to ascertain what are the best strategies to promote walking after hip fracture surgery.
Переломы бедра редко приводят к неврологическим или сосудистым травмам.	Hip fractures rarely result in neurological or vascular injury.
Это очень распространено после перелома бедра, так как кровообращение застойное, а кровь гиперкоагулируется в ответ на травму.	This is very common after hip fracture as the circulation is stagnant and the blood is hypercoagulable as a response to injury.
Смертельный ПЭ может иметь частоту 2% после перелома бедра и может способствовать заболеваемости и смертности в других случаях.	Fatal PE may have an incidence of 2% after hip fracture and may contribute to illness and mortality in other cases.
После перелома бедра очень часто возникает психическое расстройство.	Mental confusion is extremely common following a hip fracture.
Переломы бедра — это очень опасные эпизоды, особенно для пожилых и слабых пациентов.	Hip fractures are very dangerous episodes especially for elderly and frail patients.
Прогноз необработанных переломов бедра очень плохой.	The prognosis of untreated hip fractures is very poor.
Пациенты с переломами тазобедренного сустава подвергаются высокому риску будущих переломов, включая переломы бедра, запястья, плеча и позвоночника.	Patients with hip fractures are at high risk for future fractures including hip, wrist, shoulder, and spine.
Переломы бедра наблюдаются во всем мире и вызывают серьезную озабоченность на индивидуальном и популяционном уровнях.	Hip fractures are seen globally and are a serious concern at the individual and population level.
По оценкам, к 2050 году в мире будет зарегистрировано 6 миллионов случаев переломов бедра.	By 2050 it is estimated that there will be 6 million cases of hip fractures worldwide.
Падение является одним из наиболее распространенных факторов риска переломов бедра.	Falling is one of the most common risk factors for hip fractures.
Примерно 90% переломов бедра связаны с падениями с высоты стояния.	Approximately 90% of hip fractures are attributed to falls from standing height.
Все популяции страдают от переломов бедра, но их число варьируется в зависимости от расы, пола и возраста.	All populations experience hip fractures but numbers vary with race, gender, and age.
Женщины страдают от переломов бедра в три раза чаще, чем мужчины.	Women suffer three times as many hip fractures as men.
В течение всей жизни мужчины имеют примерно 6% — ный риск, в то время как женщины в постменопаузе имеют примерно 14% — ный риск перелома бедра.	In a lifetime, men have an estimated 6% risk whereas postmenopausal women have an estimated 14% risk of suffering a hip fracture.
Эти статистические данные дают представление о продолжительности жизни и делают вывод, что женщины в два раза чаще страдают от перелома бедра.	These statistics provide insight over a lifespan and conclude that women are twice as likely to suffer a hip fracture.
Подавляющее большинство переломов бедра происходит у белых людей, в то время как у чернокожих и латиноамериканцев они встречаются реже.	The overwhelming majority of hip fractures occur in white individuals while blacks and Hispanics have a lower rate of them.
Падения являются наиболее распространенной причиной переломов бедра; около 30-60% пожилых людей падают каждый год.	Falls are the most common cause of hip fractures; around 30-60% of older adults fall each year.

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

femur fracture

a fractured femur

a broken femur

У вас подвертельный перелом бедренной кости.

Well, you have what is called a below-the-stem femur fracture.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins… open femur fracture with resultant above-knee amputation.

Думаю, у той женщины перелом бедренной кости.

У него перелом бедренной кости.

Я читал, что перелом бедренной кости причиняет больше боли, чем любая другая травма.

I read somewhere that a broken femur is the most painful injury the human body can experience.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.

Я давно сказал, перелом бедренной кости — не шутка.

I told you weeks ago a broken hip was nothing to laugh at.

В Люксембурге, по данным Союза касс медицинского страхования, за 1999 и 2000 годы у примерно 550 человек произошел перелом бедренной кости.

Annual data on Luxembourg for 1999 and 2000 from the Health Insurance Association indicate that about 550 persons have suffered a hip fracture.

Открытый перелом бедренной кости.

У него перелом бедренной кости.

У неё перелом бедренной кости.

У него было повреждено правое лёгкое, множественный перелом правой ноги, ранение головы и перелом бедренной кости, его держали на аппарате искусственного дыхания до 9 июля.

His injuries-a collapsed right lung, multiple fractures of his right leg, scalp laceration and a broken hip-kept him at CMMC until July 9.

Коллинз продолжал играть за «Лидс» до 1966 года, когда он перенёс тяжёлый перелом бедренной кости в матче Кубка Ярмарок против «Торино».

Collins continued to skipper Leeds until 1966, when he suffered a horrific broken thighbone in a Fairs Cup tie against Torino.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

Завтра вы поскользнётесь в ванной и сломаете шейку бедра.

Tomorrow… you’ll slip in the tub and break your hip.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.

Она упала, сломала шейку бедра.

She had a fall and broke her hip, that’s all.

На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.

It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.

У нее перелом шейки бедра справа.

Я могла сломать себе шейку бедра.

I could’ve broken a hip out there.

Часто в результате падения случается перелом шейки бедра.

Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I’m fine, I got a slight hip fracture.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well.

В таком положении он находился постоянно с июня 1998 г. после перелома шейки бедра.

Ее протез шейки бедра слишком износился.

Her artificial hip «weared and teared» way too much.

Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.

Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.

Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Around 4,500 femur necks are broken annually.

Средний срок пребывания в больнице после перелома шейки бедра и последующего хирургического вмешательства составляет 30 — 35 дней.

The average hospital stay after a femoral neck fracture and an ensuing surgical intervention is 30-35 days.

6 июля 1823 года он сломал шейку бедра в результате падения в папских апартаментах и с этого времени был прикован к постели.

On 6 July 1823, he fractured his hip in a fall in the papal apartments and was bedridden from that point onward.

Классика: перелом шейки бедра часто ведёт к госпитализации пожилых, после чего они отправляются в дома для престарелых.

Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.

Right? Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Перелом со смещением шейки бедра, так?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I’m fine, I got a slight hip fracture.

Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Блик скончался 23 марта 2006 года в больнице (Lost Rivers District Hospital) в Арко, штат Айдахо от эмфиземы, болезни Паркинсона и осложнений после перелома шейки бедра.

He died on 23 March 2006, at the Lost Rivers District Hospital in Arco, Idaho, from emphysema, Parkinson’s Disease, and complications from a hip fracture.

Ее протез шейки бедра слишком износился.

Her artificial hip «weared and teared» way too much.

Right? Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Женщины в большей степени, чем мужчины подвержены переломам шейки бедра, а после 60 лет такой риск для них быстро растет.

The incidence of hip fractures is twice as high among women as among men, and after 60 it increases exponentially with age.

Как слабый 79-летний старик с переломом шейки бедра отключил парня размеров Дэниэла?

How does a frail 79-year-old with a hip fracture — take out a guy Daniel’s size?

Что касается женщин, курящих в постклимактерическом возрасте, то у них в настоящее время отмечается более низкая плотность костной ткани, чем у некурящих женщин, и они подвержены более высокому риску перелома шейки бедра.

Among post-menopausal women, current smokers have lower bone density than non-smokers and they have an increased risk of hip fracture.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.

На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.

It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.

У нее перелом шейки бедра справа.

Часто в результате падения случается перелом шейки бедра.

Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.

Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Around 4,500 femur necks are broken annually.

The average hospital stay after a femoral neck fracture and an ensuing surgical intervention is 30-35 days.

Перелом со смещением шейки бедра, так?

Исследования показывают, что, по статистике, у американских женщин в возрасте 50 лет и старше количество переломов шейки бедра одно из самых высоких в мире.

Studies have shown that American women aged 50 years and older have one of the highest rates of hip fractures in the world.

В таком положении он находился постоянно с июня 1998 г. после перелома шейки бедра.

По данным Польского фонда по борьбе с остеопорозом, третьей ведущей причиной смертности (после коронарных и онкологических заболеваний) среди женщин в возрасте старше 60 лет является перелом шейки бедра.

According to the Polish Osteoporosis Foundation, complications from femoral neck fracture are third cause of death (after coronary diseases and cancer) in women over 60.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник