Перелом кости по английски
ru не исключает, что падение на ступни может вызывать поперечные переломы костей ног; g) сгибание тела в результате контакта ступней с землей не исключает того, что многочисленные травмы, например разрыв аорты, могут привести к гиперэкстензии тела; h) характер падения сначала на ступни, а затем на левую часть тела и голову объясняет наличие отслоения в районе левого бедра, трещину в нижней левой лобной части, перелом костей черепа и ушибы мозга; и i) падение на ступни смягчило удар тела об землю, что объясняет, почему в отчете о вскрытии не отмечаются ни протрузия головок бедренных костей через тазовые кости, ни циркулярные переломы основания черепа
en It’ s definitely Degos
ru У тебя перелом кости
en whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), and
ru Открытый перелом костей правого предплечья.
en Your concern for my welfare is heartwarming
ru Перелом костей и разрыв сухожилий?
en Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,… the remains of war
ru Перелом костей черепа и смещение костей среднего уха указывают, что жертве были нанесены тупые удары рукоятью пистолета.
en there was a light breeze
ru У тебя перелом кости.
en How’ s business at the Blue Parrot?
ru Здесь я нашёл перелом костей черепа.
en I think it’ s the line
ru В докладе государства-участника сообщается, что у потерпевшего был обнаружен «перелом кости без смещения между глазной впадиной и челюстью».
en The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions used
ru Полное заживление буквальной раны, как, например, перелом кости, может длиться недели или даже месяцы.
en Although… perhaps you could ask the owner of the
ru Перелом костей гортани.
en I’ m here to invite you to the party
ru Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.
en You row this boat, huh?
ru Кроме того, когда в результате несчастного случая у него возник перелом кости фаланги пальца, его доставили в больницу лишь через два дня после этого, в результате чего кость срослась неправильно и автор пишет теперь с трудом
en It asked two persons of my staff to appear, and they will be there
ru Джоан, у вас перелом костей шеи, но мы его зафиксировали, и вернёмся к нему после родов, хорошо?
ru Если акты пыток привели к перелому костей потерпевшего, виновный подлежит тюремному наказанию сроком от восьми до пятнадцати лет пропорционально тяжести ущерба, причиненного жизненно важным функциям.
en We’ re not hurting him
ru У тебя был когда-нибудь перелом кости?
ru Перелом костей черепа на #, #, #…Все к чертям сломалось
en The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Article
ru Первым проявлением болезни является перелом костей.
ru Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.
ru Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
en I’ m only telling you, okay?
ru И так же, Кости распознала перелом его локтевой кости.
en HAS ADOPTED THIS REGULATION
ru 23 февраля 2008 года на третьей минуте домашнего матча «Бирмингема» против «Арсенала», Тэйлор совершил фол на хорватском нападающем Эдуардо да Силва, в результате которого Эдуардо получил открытый перелом левой малоберцовой кости и открытый перелом левой лодыжки.
en Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalf
ru Перелом лучевой кости и пара ссадин, но…
en None of it’ s her fault
ru Через брюки на правом колене проступает открытый перелом бедренной кости; на брюках имеются небольшие следы крови, однако вокруг самой раны следы крови отсутствуют».
ru Перелом височной кости встречается в 75% переломов основания черепа и может быть продольным, поперечным или смешанным, в зависимости от положения линии перелома относительно продольной оси пирамидки височной кости.
en Where did he catch you, huh?!
ru Это перелом берцовой кости.
en It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.
Источник
У нее множественные переломы костей рук и туловища.
She suffered multiple fractures in her arms and torso.
@agrovoc
Перелом костей носа
Broken nose
Перелом костей черепа
skull fracture
перелом кости
bone fracture
Примеры необходимо перезагрузить.
В отчете […]
о вскрытии отмечается, что причиной смерти стало повреждение жизненно важных мозговых центров, вызванное
переломом костей
черепа, и кровотечение в результате разрыва аорты и кровеносных сосудов вокруг множественных
переломов костей
.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to
cooperate
with the Commission,
providing
the necessary input on
matters
that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process
and
increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committees
UN-2 UN-2
В отчете […]
о вскрытии отмечается, что причиной смерти стало повреждение жизненно важных мозговых центров, вызванное
переломом костей
черепа, и кровотечение в результате разрыва аорты и кровеносных сосудов вокруг множественных
переломов костей
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees
equivalent
to those provided for in that Directive, for imports into the
Community
of semen,
ova
and embryos of the ovine and caprine species
MultiUn MultiUn
не исключает, что падение на ступни может вызывать поперечные
переломы костей
ног; g) сгибание тела в результате контакта ступней
[…]с землей не исключает того, что многочисленные травмы, например разрыв аорты, могут привести к гиперэкстензии тела; h) характер падения сначала на ступни, а затем на левую часть тела и голову объясняет наличие отслоения в районе левого бедра, трещину в нижней левой лобной части, перелом костей черепа и ушибы мозга; и i) падение на ступни смягчило удар тела об землю, что объясняет, почему в отчете о вскрытии не отмечаются ни протрузия головок бедренных костей через тазовые кости, ни циркулярные переломы основания черепа
I’ il stay for Yuen Chi
MultiUn MultiUn
Множественные предсмертные
переломы
подвздошной
кости
, а также косые
переломы
бедренной
кости
.
That’ s what I told him
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Травмы и повреждения, вызывающие наиболее серьезные последствия (трещины/
переломы костей
, проникающие, колотые и огнестрельные раны и выкидыши), чаще
[…]всего наносились женщинам «прочими знакомыми лицами» или прежними партнерами, тогда как близкими (интимными) друзьями/подругами, незнакомыми лицами и партнерами, с которым они состоят в связи в настоящее время, было нанесено примерно # процентов тяжелых травм
Dance, dance, dance!
MultiUn MultiUn
Ни
переломов костей
, ни признаков травм
You read Animal Farm?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как в сообществах с наименьшим употребелнием животного белка — веганских и вегетарианских — индусов, буддистов, джайнов […]
растафариан, адвентистов седьмого дня — частота заболевания остеопорозом,
перелома костей
и рака близка к нулю или вообще отсутствует.
I
have
experience!
QED QED
Попытки увеличить интенсивность, объём и частоту приведет к перетренированности, и в конечном итоге может привести к травмам и другим проблемам со […]
здоровьем, таким как: хроническая боль и общая вялость (отсутствие тонуса), болезни или даже хуже —
переломам костей
.
That’ s who he is
WikiMatrix WikiMatrix
Однако, согласно прогнозам, к 2020 году треть всех стационарных больных будут составлять женщины с
переломами костей
».
Anyone for champagne?
jw2019 jw2019
Имеющиеся
переломы костей
можно стабилизировать с помощью облучения.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plans
Common crawl Common crawl
После того как задержанные провели там пять часов, в результате настойчивых требований организаций по […]
правам человека 11 человек, получившие значительные повреждения (
переломы костей
, ушибы головы и других частей тела), были переведены
[…]по линии Красного Креста Гондураса в учебный госпиталь.
Nice.You know what we
got
here, Gomie, don’ t you?
UN-2 UN-2
Переломы костей
, трещина в черепе.
We can manage things
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научное направление — лечение ложных суставов, дефектов и
переломов костей
.
Vessels
equipped
for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or not
Common crawl Common crawl
Низкий уровень потребления кальцийсодержащих продуктов приводит к формированию остеопороза и к частым
переломам костей
.
What difference
does
that make?
UN-2 UN-2
В соответствии с функцией риска травмирования, разработанной ЯЦИАС на основе результатов экспериментов с трупом человека, проведенных Найквистом и Керриганом, и в которой […]
используется модель выживания Вейбулла, был рассчитан 30-процентный риск
переломов костей
голени при соблюдении предлагаемого предписания в отношении изгибающего
[…]момента голени FlexPLI, равного 340 Нм, и изгибающем моменте голени, человека, равном 330 Нм.
Кроме того, лучевая терапия может предотвратить
переломы костей
за счет поддержания сегментов костной поверхности.
There’ s too many gnats out
here
Common crawl Common crawl
Из‐за тяжелых условий жизни и полученной эмоциональной травмы девочки и женщины, ставшие объектом торговли в целях коммерческой сексуальной эксплуатации, сталкиваются с […]
многочисленными проблемами, включая проблемы со здоровьем (такие как
переломы костей
, ожоги, заболевания, передаваемые половым путем, ВИЧ/СПИД, осложнения, возникающие
[…]в результате нежелательных беременностей и абортов), а также психические нарушения (например, чувство безнадежности, отчаяние, мысли о самоубийстве и попытки самоубийства, тревожные расстройства, низкая самооценка, депрессия и посттравматический стрессовый синдром/расстройство).
Never happened- Narcocorridos are real They’ re not made up
UN-2 UN-2
Архиепископ Зеф Симони в своих воспоминаниях писал, что, кроме
перелома костей
, пытки включали в себя сдирание кожи с ног
[…]раскалёнными железными прутьями и посыпание соли на голую плоть.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.
WikiMatrix WikiMatrix
Плохое обращение с пожилыми людьми может приводить к физическим травмам […]
— начиная от небольших царапин и синяков до
переломов костей
и мозговых травм, приводящих к стойкой инвалидности —
[…]и к серьезным, иногда длительным психологическим последствиям, включая депрессию и страхи.
В соответствии с заключением судебно-медицинской экспертизы, назначенной по уголовному делу, на трупе Ф.Бадалова обнаружены […]
ранения в области левого виска, правой макушки головы, осколочные
переломы костей
черепа, продавливание и разрушение тканей головного мозга.
I won’ t forgive you just
because
you’ re my brother
UN-2 UN-2
Один из рыбаков оказался под […]
градом резиновых пуль и, по заключению медиков, получил
переломы костей
спины, шеи и лицевого черепа, когда одно из
[…]судов израильских ВВС пошло на таран на его лодку.
It’ s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earnings
UN-2 UN-2
Он получил много, много травм: пробитые лёгкие и многочисленные
переломы костей
.
The guests and some staff left yesterday, but the…… last
day’
s always hectic
ted2019 ted2019
Комплекты инструментов и материалов для фиксации
переломов костей
#
She
looked at me sadly and said, » He was
run
over by a van……
on
April
#,
#, as we were about to cross the street
UN-2 UN-2
Раздел 2.2: Делегация Российской Федерации предложила добавить минимальное требование «без
переломов костей
«, поскольку продукты со сломанными костями не могут реализовываться
[…]в России на потребительском рынке.
And the CMO was pleased to get the report?
UN-2 UN-2
Количество
переломов костей
больше только в Европе, Австралии и Новой Зеландии, где потребление молока еще выше.
It shall apply as from # January # with the following exceptions
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 214 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
fracture, crisis, rupture, turning-point, sudden change, broken bone
- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура
перелом зуба — dental fracture
перелом бедра — fracture of the femur
лечить перелом — to reduce / set a fracture
перелом орбиты — orbital fracture
полный перелом — complete fracture
свежий перелом — acute fracture
перелом черепа — skull fracture
сложный перелом — complicated fracture
перелом ключицы — fracture of clavicle
перелом лодыжек — malleolar fracture
краевой перелом — marginal fracture
двойной перелом — double fracture
перелом челюсти — fracture of jaw
дырчатый перелом — buttonhole fracture
зубчатый перелом — dentate fracture
отрывной перелом — sprain fracture
перелом позвонка — vertebral fracture
взрывной перелом — burst fracture
непрямой перелом — indirect fracture
одиночный перелом — single fracture
сросшийся перелом — united fracture
перелом корня зуба — root fracture
спонтанный перелом — spontaneous fracture
стабильный перелом — stable fracture
перелом шейки бедра — cervical hip fracture
мед. простой перелом — simple fracture
флексионный перелом — flexion fracture
диафизарный перелом — shaft fracture
мед. осложнённый перелом — compound fracture
перелом палача / перелом висельника — hangman’s fracture
ещё 27 примеров свернуть
- crisis |ˈkraɪsɪs| — кризис, перелом
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом
разрушение стереотипа; перелом стереотипа — stereo rupture
- turning-point |ˈtɝːnɪŋ pɔɪnt| — поворотный пункт, кризис, перелом, экстремум
перелом в болезни — the turning-point of a disease
- sudden change — внезапное изменение, резкое изменение, внезапная перемена, неожиданное изменение, внезапная смена, резкая смена, неожиданная перемена, перелом, резкая перемена, неожиданная смена, скачок
- broken bone — сломанная кость, перелом, перелом кости
- breaking point — предел, переломный момент, перелом, переломный
Смотрите также
перелом — crushing injury
перелом в судьбе — revulsion of fortune
перелом местности — change of slope
перелом в чувствах — revulsion of sentiment
перелом имплантата — breakage of implant
перелом в настроении — a revulsion of mood
перелом профиля пути — change of gradient
перелом трансплантата — implant failure
от удара произошёл перелом кости — under the blow the bone fractured
в её настроении наступил перелом — her mood has undergone a sea change
перелом в экономическом развитии — economic turn
инфицированный несросшийся перелом — infected nonunion
на рынке произошёл перелом конъюнктуры — the market breaks down
перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы — displaced fracture-dislocation of ankle
перелом экономической конъюнктуры после её спада — economic utterance
в общественном мнении произошёл решительный перелом — there has been a complete swing-round in public opinion
перелом кривой сжимаемости; изменение характера сжатия — compression intercept
в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению — the patient is over the hump
вколоченный перелом эпифиза; смещение эпифиза; эпифизеолиз — slipped epiphysis
изменение в стратегической обстановке; перелом в ходе войны — strategic upset
метатарзальная недостаточность; маршевый перелом; маршевая болезнь — march foot
поворотный пункт, решающий момент, кульминация, кризис, перелом, критическая… — turning point
новая линия ; резкое изменение моды; воен. разг. новая форма одежды; резкое изменение, радикальное изменение ; перелом ; новая политика — new look
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
перелом профиля — break in profile
перелом проектной линии — break of the grade line
перелом в профиле потока — break in stream profile
перелом кривой темповой адаптации — rod-cone break
полный разрыв ; мед. чистый перелом (без осколков) — clean break
точка перехода от одного уклона к другому; перелом продольного профиля — break in grade
ещё 3 примера свернуть
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
- breakthrough |ˈbreɪkθruː| — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
- reversal |rɪˈvɜːrsl| — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение
перелом в экономике — economic reversal
перелом в движении цен; изменение движения цен — reversal of price trend
- turnaround |ˈtɜːrnəraʊnd| — оборот, изменение, оборачиваемость
- broken |ˈbroʊkən| — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
у него перелом позвоночника — he has broken his back
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
fracture
break
broken
fractured
turning point
broke
turnaround
breakthrough
reversal
Предложения
На правой подвздошной кости простой перелом.
The victim’s right iliac crest shows a simple fracture.
Спиральный перелом обычно бывает от выкручивания конечности.
A spiral fracture, usually from Severe twisting of the limb.
Чистый перелом подъязычной кости шеи Матео.
A clean break of the hyoid bone in Mateo’s neck.
Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.
The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing.
У него также был двусторонний перелом Смита…
He had a bilateral Smith’s fracture as well as…
Этот перелом был вызван захватом снизу.
This fracture was caused by a take-down stranglehold.
У него тут старый нелеченный перелом.
He has an old fracture that never healed properly.
В третьей палате, большеберцовый перелом.
We got a tibial fracture in curtain three.
Также я хотел бы вылечить его цервикальный перелом.
In the meantime, I’d like to repair his cervical fracture.
Я собираюсь забронировать операционную, чтобы зафиксировать перелом этого свадебного певца.
I’m going to book an O.R. to fuse that wedding singer’s fracture.
Думаю, перелом таза второй степени.
A grade 2 pelvic fracture, I think.
Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.
Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.
У него щелевой перелом на правом бедре.
He suffered a linear fracture to his right femur.
Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и…
Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and…
Спиральный перелом…? — Медиального мыщелка.
The spiral fracture of the…? — Medial condyle.
Я поправил гипсовую черепа для ликвидации перелом скуловой кости.
I adjusted the plaster cast of the skull to eliminate the fracture to the cheekbone.
Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.
There’s a depressed fracture with lines radiating away from the point of impact.
Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.
That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
Травма указывает на глубокий линейный перелом.
Within the injury is a deep linear fracture.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 722. Точных совпадений: 722. Затраченное время: 77 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник