Перелом ноги по английски

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами. He had a fractured leg that was splinted… with metal plates and screws. Гражданские сообщили, что наиболее серьезной травмой у нее оказался перелом ноги. The civilians reported her most serious injury appeared to be a broken leg. Он получил перелом ноги, перелом черепа и ушиб глаза. He suffered a broken leg, fractured skull and an injury to an eye. Перелом ноги всегда опасен, а резать Райта-это форма самоубийства. Cutting a leg-break is always dangerous, and cutting Wright is a form of suicide. Вскоре после своего появления Шмидт получил перелом ноги, что привело к отмене британского турне группы. Shortly after the appearance Schmidt suffered a broken leg which led to cancellation of the band’s UK tour. Хотя эвакуация была признана успешной, один доброволец получил перелом ноги,а остальные 32 получили ожоги от скольжения. While the evacuation was considered a success, one volunteer suffered a broken leg, while the remaining 32 received slide burns.Другие результаты Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена. Arizona Robbins… open femur fracture with resultant above-knee amputation. У нас договор с Полом Ковичем, и если он что-то заподозрит то либо засудит нас, либо переломает ноги. Paul Kovitch is who our contract is with and if he finds out about this, he will either sue us or break our legs. Тяните ноги или я их переломаю! Start stretching the legs, or I’ll break them! Из мечети иди прямо домой, иначе я тебе ноги переломаю! Come straight home from the mosque or I’ll break your legs! Да я сейчас перепрыгну через этот стол и вытряхну из тебя твою трусливую, вонючую душонку, которой цена два вонючих цента в базарный день, да еще переломаю тебе руки и ноги! For two stinking cents I’d jump over this big fat table and rip your stinking, cowardly body apart limb from limb.’ И отцовская головная боль была — надеяться, что девчонка не залетит, чтоб ее предки тебе ноги не переломали. Your father hoped you wouldn’t get too far or you’d knock her up and her parents would break your legs. Переломы на пяточной и кубовидной кости правой ноги… So, the fractures on the calcaneus and cuboid of the right foot… Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке. But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall. У него перелом заднего края большой берцовой кости левой ноги на уровне бампера. Only the fracture of the rear left tib-fib is at bumper level. Я только переломал тебе ноги и усадил в это кресло. I just busted up your gams and put you in that chair. Он сказал, что если еще раз увидит нас или если мы обратимся в полицию, то донесет на нас за содержание подпольного игорного дома, но сперва переломает нам ноги. He told us if he sees us again, or we go to the police, he’s gonna dob us in for running an illegal gambling den after he’s had us knee-capped. Перелом задней ноги, — продолжал тот. — Три сломанных ребра и по крайней мере одно из них прошло в легкое. «One broken hind-leg,» he went on. «Three broken ribs, one at least of which has pierced the lungs. Обе ноги были раздроблены, на левой руке — несколько переломов, рёбра размолоты в порошок, в правой руке — молоток, которым она ломала себе кости. Her left arm is broken in four places, and six of her ribs are crushed. In her right hand is a large hammer she’s been using to break her own bones. Йохэй захлебнётся слезами, если лошадь переломает ноги. Yohei’ll be in tears if you break its leg. У него была серьёзная травма ноги, неприятный открытый перелом. He’d had a significant injury in the past. A broken leg, a nasty one. У Джесс множественные переломы, двойной перелом левой ноги, что требует немедленной операции или она её потеряет. Uh, Jess has sustained multiple fractures, including two in her left leg that need surgical intervention immediately or she could lose use of her leg. Это стало ясно даже при беглом осмотре: перелом правой руки, бедра и позвоночника; ноги парализованы; вероятно, повреждены и внутренние органы. The most cursory examination revealed it. His right arm, leg, and back were broken; his limbs were paralyzed from the hips; and the likelihood of internal injuries was large. Стиво переломает тебе ноги. Steve-O will break both your legs. В общем, мне все это не нравится, Попинджей, и мне не терпится вытряхнуть из вас вашу вонючую, трусливую душонку и переломать вам руки и ноги. ‘Well, I don’t like it, Popinjay, and I just can’t wait to rip your stinking, cowardly body apart limb from limb. Потому что порой нужно отстаивать высшие идеалы, даже если при этом тебе переломают ноги. Because sometimes you have to stand up for something bigger than yourself, even if it means getting your legs broken. Да, но если Вы не придете ко мне за 5 минут тогда я сам приду и переломаю Вам ноги. Yeah, and if you’re not down in my room in five minutes then I’m gonna come up here and break your knees. С переломом ноги в результате аварии автобуса Олли попадает в больницу, где его навещают Труди, Грант и Стэн. With his leg broken as a result of the bus accident, Ollie ends up in hospital and is visited by Trudy, Grant and Stan. Она получила перелом черепа, три переломанных позвонка, сломанные ноги, сломанные ребра и перелом таза. She suffered a fractured skull, three broken vertebrae, broken legs, broken ribs, and a fractured pelvis. Ноги балерины подвержены переломам и другим повреждениям. Ballet dancer’s feet are prone to fractures and other damage. Даже после того, как кости стопы зажили, они были склонны к повторным переломам, особенно когда девочка была в подростковом возрасте, и ее ноги все еще были мягкими. Even after the foot bones had healed, they were prone to re-breaking repeatedly, especially when the girl was in her teenage years and her feet were still soft. В результате удара 33-летний Сильва получил перелом черепа, потерял сознание и получил сложный перелом правой ноги. In the impact, the 33-year-old Silva fractured his skull, being rendered unconscious and suffering a compound fracture on his right leg. Несмотря на то, что они достигают вершины, развивается мощный шторм, и Симпсон страдает от сильного перелома ноги при падении во время спуска. Though they reach the summit, a powerful storm develops and Simpson suffers a badly broken leg in a fall during the descent. Во время репетиции в ноябре Пауэлл получил перелом бедра, когда его лошадь умерла и упала на ноги барабанщика. While rehearsing in November, Powell suffered a broken hip when his horse died and fell on the drummer’s legs. Всего несколько лет назад, когда неподалеку от Бонни умер могущественный вождь, нескольким его женам переломали ноги и похоронили заживо вместе с ним. Only a few years ago, when a powerful headman died not very far from Bonny, several of his wives had their legs broken, and were buried alive with him. Он пропустил весь сезон 1990-1991 годов, восстанавливаясь после перелома ноги, полученного в автомобильной аварии во время тренировки летом 1990 года. He missed the entire 1990–91 season recovering from broken leg suffered in an auto accident during training in the summer of 1990. Он получил перелом правой ноги, сломанные ребра, а также травмы головы и лица. He suffered a broken right leg, broken ribs and head and facial injuries. Христос вышел ранним утром и обнаружил, что у лошадей переломаны ноги. Christ went forth In the early morn And found the horses’ legs Broken across. Компьютерная томография также показала, что у него был сложный перелом левой ноги. The CT scan also showed that he had suffered a compound left leg fracture. Выздоравливая после перелома ноги, Альбини начал играть на бас-гитаре и в течение одной недели участвовал в уроках баса в средней школе. While recovering from a broken leg, Albini began playing bass guitar and participated in bass lessons in high school for one week. Пуччини был зажат под машиной, с тяжелым переломом правой ноги и с частью автомобиля, давящей на его грудь. Modular propellers offer boaters several advantages a fixed-pitch propeller. Он утверждал, что жестокое обращение привело к перелому ноги и руки. He alleged that the abuse resulted in a broken leg and arm. Признаки перелома включают отек, деформацию и укорочение ноги. Signs of fracture include swelling, deformity, and shortening of the leg. Тракция не должна использоваться при переломах шейки бедренной кости или при любой другой травме ноги или таза. Traction should not be used in femoral neck fractures or when there is any other trauma to the leg or pelvis. Пуччини был зажат под машиной, с тяжелым переломом правой ноги и с частью автомобиля, давящей на его грудь. Puccini was pinned under the vehicle, with a severe fracture of his right leg and with a portion of the car pressing down on his chest.