Перелом шейки бедра английский

PROMT.<b>One</b> Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PREMIUM — ПОПРОБУЙ 30 ДНЕЙ БЕСПЛАТНО
Войти
- Обратная связь
- Помощь
- Скачать приложение
- Реклама на сайте
- Наш блог

Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова

Словарь:

Перевод :

La fractura del fémur

Склонение
перелом шейки бедра м.р.,
Существительное

перелом шейки бедра / переломы шейки бедра

la fractura del fémur f
свернуть

Словосочетания

Контексты

В толковых словарях

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

Завтра вы поскользнётесь в ванной и сломаете шейку бедра.

Tomorrow… you’ll slip in the tub and break your hip.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.

Она упала, сломала шейку бедра.

She had a fall and broke her hip, that’s all.

На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.

It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.

У нее перелом шейки бедра справа.

Я могла сломать себе шейку бедра.

I could’ve broken a hip out there.

Часто в результате падения случается перелом шейки бедра.

Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I’m fine, I got a slight hip fracture.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well.

В таком положении он находился постоянно с июня 1998 г. после перелома шейки бедра.

Ее протез шейки бедра слишком износился.

Her artificial hip «weared and teared» way too much.

Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.

Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.

Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Around 4,500 femur necks are broken annually.

Средний срок пребывания в больнице после перелома шейки бедра и последующего хирургического вмешательства составляет 30 — 35 дней.

The average hospital stay after a femoral neck fracture and an ensuing surgical intervention is 30-35 days.

6 июля 1823 года он сломал шейку бедра в результате падения в папских апартаментах и с этого времени был прикован к постели.

On 6 July 1823, he fractured his hip in a fall in the papal apartments and was bedridden from that point onward.

Классика: перелом шейки бедра часто ведёт к госпитализации пожилых, после чего они отправляются в дома для престарелых.

Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Если они, например, сломали шейку бедра, то мы следим за тем, как проходит восстановление.

If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.

Right? Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Перелом со смещением шейки бедра, так?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I’m fine, I got a slight hip fracture.

Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Блик скончался 23 марта 2006 года в больнице (Lost Rivers District Hospital) в Арко, штат Айдахо от эмфиземы, болезни Паркинсона и осложнений после перелома шейки бедра.

He died on 23 March 2006, at the Lost Rivers District Hospital in Arco, Idaho, from emphysema, Parkinson’s Disease, and complications from a hip fracture.

Ее протез шейки бедра слишком износился.

Her artificial hip «weared and teared» way too much.

Right? Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.

Женщины в большей степени, чем мужчины подвержены переломам шейки бедра, а после 60 лет такой риск для них быстро растет.

The incidence of hip fractures is twice as high among women as among men, and after 60 it increases exponentially with age.

Как слабый 79-летний старик с переломом шейки бедра отключил парня размеров Дэниэла?

How does a frail 79-year-old with a hip fracture — take out a guy Daniel’s size?

Что касается женщин, курящих в постклимактерическом возрасте, то у них в настоящее время отмечается более низкая плотность костной ткани, чем у некурящих женщин, и они подвержены более высокому риску перелома шейки бедра.

Among post-menopausal women, current smokers have lower bone density than non-smokers and they have an increased risk of hip fracture.

Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра.

Penetrating injury to the articular surface of the femoral head.

На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.

It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.

У нее перелом шейки бедра справа.

Часто в результате падения случается перелом шейки бедра.

Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.

Каждый год происходит примерно 4500 переломов шейки бедра.

Around 4,500 femur necks are broken annually.

The average hospital stay after a femoral neck fracture and an ensuing surgical intervention is 30-35 days.

Перелом со смещением шейки бедра, так?

Исследования показывают, что, по статистике, у американских женщин в возрасте 50 лет и старше количество переломов шейки бедра одно из самых высоких в мире.

Studies have shown that American women aged 50 years and older have one of the highest rates of hip fractures in the world.

В таком положении он находился постоянно с июня 1998 г. после перелома шейки бедра.

По данным Польского фонда по борьбе с остеопорозом, третьей ведущей причиной смертности (после коронарных и онкологических заболеваний) среди женщин в возрасте старше 60 лет является перелом шейки бедра.

According to the Polish Osteoporosis Foundation, complications from femoral neck fracture are third cause of death (after coronary diseases and cancer) in women over 60.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

Перелом шейки бедра — патологическое состояние, возникающее в ходе нарушения анатомической целостности бедренной кости в области шейки бедра. Является одной из частых травм у пожилых людей, чаще женщин, в большинстве случаев обусловлен остеопорозом, лечится хирургическим путём. С переломом шейки бедра человек может рассчитывать на получение статуса инвалида. При свежем переломе — второй степени, при установленном эндопротезе— третьей.

Этиология[править | править код]

Перелом шейки бедра часто происходит вследствие наличия остеопороза, чаще у женщин пожилого возраста. Возможен при падении с высоты собственного роста — например, достаточно неудачно споткнуться или поскользнуться.

Как правило, травма развивается вследствие ударного воздействия, параллельного оси конечности — например, при падении на разогнутую ногу, когда колено не амортизирует удар. Также причиной травмы может быть удар в области тазобедренного сустава, перпендикулярный оси конечности, но, как правило, такая травма сопровождается повреждением костей таза.

Клиника[править | править код]

Приводит к невозможности опоры на сломанную ногу, возникают сильные боли при нагрузке на пораженную конечность.
Синдром прилипшей пятки, больной не может поднять стопу на больной ноге.

Диагностика[править | править код]

Диагноз выставляется на основании:

1) Жалоб — больной отмечает невозможность осевой нагрузки на поврежденную конечность, боль в паху, в области тазобедренного сустава (позже боль может иррадиировать в голень). В покое боль выражена не резко и усиливается при попытке движений в тазобедренном суставе.

2) Анамнеза — больной отмечает факт падения, повреждения, пострадавшей конечности.

3) Клинической картины — отмечается нарушение оси нижней конечности (наружная ротация надколенника и стопы), и невозможность активной внутренней ротации ноги. Нагрузка по оси бедра и на большой вертел резко болезненна в зоне перелома. Характерен положительный симптом «прилипшей пятки» — больной не может поднять прямую ногу из положения лежа на спине. Определяется относительное укорочение ноги на 2-3 см при отсутствии абсолютного укорочения.
Приведенная клиническая картина позволяет с большой долей вероятности заподозрить перелом шейки бедра.

4) Данных рентгенологического обследования — выполняется рентгенография тазобедренного сустава в прямой проекции. Наличие линии перелома на рентгенограмме служит окончательным, объективным подтверждением предварительно выставленного диагноза.

Лечение[править | править код]

На догоспитальном этапе (на этапе скорой помощи) выполняется обезболивание (как правило, Кетонал по 2 мл в/в медленно), реже — местная анестезия Новокаином, транспортная иммобилизация на щите с фиксацией тазобедренного сустава на стороне повреждения или шиной Дитерихса. В редких случаях выполняется коррекция артериального давления и противошоковая терапия.
Варианты лечения на госпитальном этапе:

Иммобилизация тазобедренного сустава гипсом («сапожок») и консервативное лечение. Эффективность данного метода невысока, в ходе лечения возможно формирование пролежней и развитие атрофии мышц.
Остеосинтез шейки бедра винтами, штифтом и т. п. Данная методика значительно более эффективна, чем консервативное лечение, но возможны осложнения в виде металлозов (формирование рубцов и остеомиелита).
Эндопротезирование — замена шейки и головки бедра на металлический протез. В подвздошную кость встраивается чашка (есть варианты с керамической (оксида алюминия) или полиэтиленовой вставкой), в бедро вставляется длинной ножкой часть с шаровидным наконечником на шейке. Шаровидная часть тоже бывает керамической. Ножка протеза бывает гладкой — и тогда крепится в бедре на специальном цементе, а бывает пористой, для того, чтобы могла прирасти без цемента. Вариант без цементирования эндопротеза менее пригоден для пожилых людей. Основное осложнение — ятрогенный остеомиелит (нагноение). На эндопротезирование в России распространяется практика выделения бюджетных средств «на высокотехнологическую помощь» — квот. На получение квоты и на выполнение операций по квоте имеется очередь на год-полтора в связи с тем, что это не экстренная помощь и не спасение жизни, а лишь «повышение качества жизни» — почти аналогично пластическим операциям.
Неоартроз или удаление сустава с формированием «синдрома болтающегося бедра».

С переломом шейки бедра человек может рассчитывать на получение статуса инвалида. При свежем переломе — второй степени, при установленном эндопротезе— третьей.

Прогноз[править | править код]

При успешном эндопротезировании тазобедренного сустава прогноз условно благоприятный, без протезирования прогноз условно неблагоприятный. Травма приводит к инвалидизации больного. В некоторых случаях даже при протезировании тазобедренного сустава происходит отторжение протеза, что приводит к невозможности восстановления функции сустава.