Ушиб перевод на англ

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Ушибы на лице и руках, но он стабильный.

Contusions on his face and arms, but he’s stable.

Ушибы, многочисленные ножевые ранения… одно из которых пробило его аорту.

Contusions, multiple stab wounds… one of which pierced his aorta.

Так же возможно, что ушибы появились несколько раньше в тот день.

It’s also possible that the bruises occurred some time earlier in the day.

Является более вероятным способом, как Лейтенант получил ушибы.

Is the most obvious way that the Lieutenant got the bruises.

Ушибы и переломы бедра, таза, колена и спины.

Bruising and breakage to the hip, pelvis, knee and back.

Ушибы с левой стороны головы, здесь и здесь.

Bruising to the side of the head, here and here.

Ушибы мозга, полученные в результате ударов руками и твердым предметом в Даръа

Brain contusions as a result of being struck by hands and a solid instrument in Dar’a

Множественные ушибы головы, свидетельствуют о переломе черепа.

Multiple contusions to the head, evidence of fracturing at the base of the skull.

У него сломано бедро, видимо, вывихнуто плечо и множественные ушибы.

He’s got a broken femur, looks like a dislocated shoulder, and multiple contusions.

Мы выявили существенные ушибы на суставах обеих рук.

We have significant contusions on the knuckles of both hands.

У офицера Рейган незначительные порезы и ушибы, насколько мы знаем.

Officer Reagan just some minor cuts and bruises, so far as we know.

У него значительные ушибы почти каждой области тела.

He has massive contusions on almost every area of his body.

Ссадины и ушибы на бедрах, признаки принудительного проникновения.

Abrasions and bruises at the tops of her legs, signs of forced penetration.

Сотрясение, небольшие ушибы позвоночника, ничего серьёзного.

Concussion, some bruising on the spine, but no long-term damage.

Множественные ушибы, перевомы, повреждение черепа.

Multiple contusions, fractures, damage to the skull.

Обширные ушибы и сильное повреждение связок.

The bruising is extensive, and the ligament damage is severe.

Ссадины, царапины и ушибы на руках.

Abrasions, scratches and bruises to the side of the hands.

Множественные ушибы стороне плеча и нижней части живота.

Multiple contusions to the side, shoulder, and lower abdomen.

Все ушибы Присцилле нанесла ее сестра.

Priscilla’s bruises were from her big sister.

Опять же, это довольно сильные ушибы.

Again, it’s quite severe bruising.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

bruises

contusions

bruising

contusion

bumps

Лейтенант Локфорд имел ряд ушибов спереди и сзади.

Lt Lockford had a series of bruises to his front and back.

Эдвард был доставлен в больницу с черепно-мозговой травмой и множеством ушибов на теле.

Edward was taken to the hospital with a head injury and plenty of bruises on his body.

Несколькое ушибов на лице, руках.

Тесты на оставшихся образцах ткани не выявили следов ушибов.

The tests on the remaining tissue showed no signs of contusions.

Медэкспертиза ушибов на лице Анны только что завершена.

The forensic analysis of the bruising on Anna’s face has just come through.

А что насчет ушибов на спине?

And what about the bruising on the back?

С множеством ссадин и ушибов он был госпитализирован после освобождения.

He suffered cuts and bruises all over and was hospitalized after being released.

Также имеется свидетельство подкожных ушибов вдоль его правого плеча.

There’s also evidence of subdermal contusions along his right shoulder.

Но большинство ушибов Присциллы причинены не Дженни.

But a lot of Priscilla’s bruises weren’t caused by Jenny.

Несколько небольших ссадин и ушибов на костяшках пальцев правой руки, указывают на недавнюю драку.

There are several light abrasions and contusions on the knuckles of his right hand, consistent with a recent scuffle.

Насколько я вижу, нет ушибов.

И есть несколько заживших ушибов и гематом на ее руках.

And there are several healing contusions and hematomas on her arms.

Но, благодаря защитной броне, отделался лишь парой ушибов и лёгким сотрясением.

Thanks to his protective gear, only bruises and a minor concussion.

Ее лечили от порезов и ушибов.

She was treated for cuts and bruises.

У вас нет порезов и ушибов.

Я думаю, несколько царапин и ушибов.

Just scrapes and bruises, I think.

Судебно-медицинский эксперт подтвердил абсолютное отсутствие ушибов или других признаков, которые каким-либо образом могли быть связаны с якобы имевшим место жестоким обращением.

The forensic physician had confirmed the total absence of any bruises or other marks which might have been connected in some way with the alleged mistreatment.

На его теле имелись следы ушибов и ожогов, явившихся прямым следствием радиации.

His body showed signs of bruises and burns — the direct result of radiation.

Сообщалось, что работники Медицинской палаты Анкары осмотрели этих адвокатов и подтвердили наличие у них сильных ушибов и порезов, нанесенных острыми предметами.

It was reported that the Ankara Medical Chamber examined the lawyers and confirmed that they had suffered severe bruising and cuts from sharp instruments.

Несколько ссадин и ушибов, перелом большеберцовой, низкое АД, тахикардия.

Multiple lacs and contusions, open tibia fracture, hypotensive and tachycardic.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Та девушка сказала, что Патрис ушиб руку.

Я ушиб руку гаечным ключом, а когда хотел заплакать, из меня выходила только пыль.

I hit my hand with a wrench today, And when I cried, only dust came out.

Камень, брошенный одним из демонстрантов, попал в охранника посольства, в результате чего тот получил ушиб руки.

One of the Embassy’s security officers was injured on the hand by a stone which had been thrown.

В результате побоев у него произошел разрыв кровеносных сосудов глаз, он получил перелом и отек носа, отек и ранения на голове, травму спины и синяки и ушибы рук и ног.

As a result of the beatings, he suffered from a haemorrhage in the eyelids, a fracture and swelling in the nose, swelling and injuries on the head, injuries on the back, and a haemorrhage and injuries on the hands and legs.

Ссадины, царапины и ушибы на руках.

Abrasions, scratches and bruises to the side of the hands.

Раздутые пальцы, ушибы на руках.

Ушибы на руках и в нижней части тела.

Ушибы на лице и руках, но он стабильный.

Несколькое ушибов на лице, руках.

Мы выявили существенные ушибы на суставах обеих рук.

We have significant contusions on the knuckles of both hands.

Царапины и ушибы на руках и ногах соответствуют падению на кафедру.

Café had a water pipe burst. Plumbers were working through the middle of the night.

Да, и у него синяки и ушибы повсюду на руках и спине, поскольку он отчаянно трепыхался в ванне.

And he’s got bruising up and down his arms and back from thrashing about in the tub.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

Вода в легких, ушибы на теле и руках.

Water in the lungs, bruise in the arms and torso.

Из 103 задержанных примерно 70 человек при опросе их наблюдателями МГМГ имели на теле видимые следы телесных повреждений, включая царапины, ушибы головы или сломанные руки.

Of the 103, about 70 of the detainees had some kind of visible injury — including cuts, head injuries or a broken arm — when interviewed by MICIVIH observers.