Перелом кости перевод латынь

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перелом

Перевод:

м.

1. break, breaking; (кости) fracture

2. (резкая перемена) sudden change; (в болезни) crisis (pl. crises); (поворотный пункт) turning-point

добиться коренного перелома — bring* about a fundamental improvement / change

Русско-армянский словарь

перелом

Перевод:

{N}

բեկւմ

շրջադարձ

ջարդվածք

տագնապ

Русско-белорусский словарь 1

перелом

Перевод:

в разн. знач. пералом, -му муж.

перелом бедра — пералом бядра

нравственный перелом — духоўны пералом

на переломе двух столетий — на пераломе двух стагоддзяў

Русско-белорусский словарь 2

перелом

Перевод:

пералом

Русско-болгарский словарь

перелом

Перевод:

Русско-новогреческий словарь

перелом

Перевод:

перелом

м

1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ {-ις}. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·

2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση {-ις} (в болезни).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перелом

Перевод:

перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή

Русско-шведский словарь

перелом

Перевод:

{bråt:}

1. brott

ett brott på gasledningen—прорыв газопровода

{frakt’u:r}

2. fraktur

Русско-венгерский словарь

перелом

Перевод:

в жизниfordulat

напр: конечностиtörés

Русско-казахский словарь

перелом

Перевод:

1. см. переломить, переломиться;2. (место) сынық, сынған жер; перелом кости сүйек сынығы;3. перен. бетбұрыс, өзгеріс; год великого перелома ұлы бетбұрыс жылы; наступил перелом погоды ауа райы түбірлі өзгерді

Русско-киргизский словарь

перелом

Перевод:

м.

1. (действие) сынуу;

2. (место, где переломлено) сынык, сынган жер;

3. мед. сынык, сынган жер;

4. перен, (резкое изменение) бурулуш, чоң өзгөрүш, чукул өзгөрүш;

нравственный перелом кулк-мүнөз жагынан болгон чоң өзгөрүш;

перелом в ходе болезни оорудагы бурулуш;

год великого перелома улуу бурулуш жылы.

Большой русско-французский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fracture f

открытый перелом — fracture ouverte

закрытый перелом — fracture interne

2) (резкая перемена) brusque changement m; crise f (кризис); revirement m (перестройка); tournant m (поворотный пункт)

на переломе эпохи — à la charnière de deux époques

Русско-латышский словарь

перелом

Перевод:

pārlaušana; lauzuma vieta, lauzums, lūzuma vieta, lūzums; lūzums; lūzums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перелом

Перевод:

сыныкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перелом

Перевод:

sınıq

Русско-крымскотатарский словарь

перелом

Перевод:

сыныкъ

Краткий русско-испанский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fractura f, rotura f

открытый, закрытый перелом — fractura abierta, cerrada

2) (резкая перемена) cambio m (brusco); crisis f (болезни); viraje m, vuelta f (поворотный пункт)

нравственный перелом — cambio moral

на переломе — en el período de cambios

Русско-монгольский словарь

перелом

Перевод:

хугархай, хугалах

Русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Iprzełom (m) (rzecz.)IIprzesilenie (n) (rzecz.)IIIzłamanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Rzeczownik

перелом m

przełom m

złamanie n

zwrot m

zmiana f

przesilenie odczas. n

Русско-польский словарь2

перелом

Перевод:

przełamanie/przełamywanie;złamanie;przełom, zwrot;

Русско-персидский словарь

перелом

Перевод:

شكستگي ؛ تغيير اساسي ، تحول

Русско-норвежский словарь общей лексики

перелом

Перевод:

brudd; kriseперелом бедра — lårbensbruddперелом шейки бедра — lårhalsbrudd

Русско-сербский словарь

перелом

Перевод:

Русский-суахили словарь

перелом

Перевод:

перело́м

kivunjo (vi-), mvunjiko (mi-), mvunjo (mi-), uvunjaji ед.

Русско-татарский словарь

перелом

Перевод:

м 1.см. переломить(ся) 2.сынган урын 3.күч.кискен борылыш, сынылыш; год великого перелома бөек сынылыш елы

Русско-таджикский словарь

перелом

Перевод:

перелом

шиканиш, шикастан(и)

Русско-немецкий словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) Bruch m

перелом руки — Armbruch m

2) (резкая перемена) Wendung f; Umschwung m (поворот); Wendepunkt m (поворотный пункт); Krise f (в болезни)

Русско-итальянский автомобильный словарь

перелом

Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

перелом

Перевод:

frattura

Русско-итальянский медицинский словарь

перелом

Перевод:

(кости) frattura

Большой русско-итальянский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) мед. frattura f, rottura f

открытый / закрытый перелом — frattura aperta, esposta / chiusa

перелом черепа — frattura cranica

множественный перелом — frattura multipla

2) (перемена) svolta f; sterzata f (резкий)

Русско-португальский словарь

перелом

Перевод:

м

(кости) fra(c)tura f; прн (резкое изменение) mudança brusca; reviravolta f; (поворотный пункт) viragem (virada) f; (переход) passagem f; (в болезни) crise f

Большой русско-чешский словарь

перелом

Перевод:

přelom

Русско-чешский словарь

перелом

Перевод:

zlámanina, zlomenina, zlomení, zlom, obrat, zlom, přelamování, přestoupení, přelomení, lámání

Большой русско-украинский словарь

перелом

Перевод:

сущ. муж. родаперелом

Русско-украинский политехнический словарь

перелом

Перевод:

1) техн. перелом, -му

2) матем. злам, -му

Источник

ПЕРЕЛОМ

(fractura) — повреждение кости с нарушением ее целости.
      перелом акушерский (f. obstetrica) — см. Перелом родовой.
      перелом Бартона — см. Бартона перелом.
      перелом Беннетта — см. Беннетта перелом.
      перелом Буша — см. Буша перелом.
      перелом вдавленный (f. cum impressione) — П., характеризующийся вдавлением костного отломка в костномозговую или другую полость (грудную, полость черепа и др.).
      перелом винтообразный (f. spiralis; син. П. спиральный) — П., линия которого на рентгенограмме имеет форму спирали.
      перелом вколоченный (f. impacta) — компрессионный П., при котором один из отломков кости прочно внедрен в другой.
      перелом внутрисуставной (f. intraarticularis) — П., при котором место повреждения кости сообщается с полостью сустава.
      перелом Вуаллемье — см. Вуаллемье перелом.
      перелом диафизарный (f. diaphysialis) — П. диафиза трубчатой кости.
      перелом дырчатый (f. perforata) — П. с образованием в кости (обычно плоской) дефекта округлой или многоугольной формы.
      перелом Дювернея — см. Дювернея перелом.
      перелом Дюпюитрена — см. Дюпюитрена перелом.
      перелом закрытый (f. clausa) — П. без нарушения целости кожных покровов над областью повреждения кости.
      перелом звездчатый (f. stellata) — оскольчатый П., линия которого на рентгенограмме имеет форму звезды.
      перелом по типу «зеленой ветки» — см. Надлом.
      перелом по типу ивового прута» — см. Надлом.
      перелом изолированный (f. isolata) — П., ограниченный пределами одной кости.
      перелом инфицированный (f. infecta) — П., осложненный гнойной, гнилостной или анаэробной инфекцией или имеющий признаки гнойно-некротического процесса; все открытые П. считают инфицированными.
      перелом классический — см. Перелом типичный.
      перелом Коллиса — см. Коллиса перелом.
      перелом компрессионный (f. е compressione) — П. губчатой кости, возникший под действием сжатия.
      перелом косой (f. obliqua) — H., при котором поверхность излома расположена под углом к продольной оси кости.
      перелом краевой (f. marginalis) — неполный П., характеризующийся отделением отломка от стенки кости.
      перелом Лауэнштейна — см. Лауэнштейна перелом.
      перелом Лендорффа — Грацианского — см. ЛендорффаГрацианского перелом.
      перелом лучевой кости классический — см. Коллиса перелом.
      перелом лучевой кости типичный — см. Коллиса перелом.
      перелом Мальгеня — см. Мальгеня перелом.
      перелом межвертельный (f. intertrochanterica) — полный внесуставной П. бедренной кости по межвертельной линии.
      перелом Мейсснера — см. Мейсснера перелом.
      перелом метафизарный (f. metaphysialis) — П. трубчатой кости в области ее метафиза.
      перелом метаэпифизарный (f. metaepiphysialis) — П. трубчатой кости, при котором поверхность излома проходит через эпифиз и метафиз.
      перелом множественный (f. multiplex) — одновременный П. двух или более костей.
      перелом Монтеджи — см. Монтеджи перелом.
      перелом надлодыжковый (f. supramalleolaris) — П. костей, при котором поверхность излома проходит у верхнего края лодыжек.
      перелом надмыщелковый (f. supracondylaris) — П. плечевой или бедренной кости, при котором поверхность излома проходит над верхним краем соответствующих мыщелков.
      перелом неполный (f. incompleta; син. трещина кости) — П., при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости.
      перелом непрямой (f. indirecta) — П. кости, возникший на некотором расстоянии от места приложения повреждающей силы.
      перелом ныряльщиков — см. Переломовывих ныряльщиков.
      перелом огнестрельный (f. sclopetaria) — открытый П., вызванный огнестрельным ранящим снарядом.
      перелом оскольчатый (f. comminuta) — П., при котором образовалось более двух костных отломков.
      перелом осложненный (f. complicata) — П., сопровождающийся повреждением магистрального сосуда (сосудов) или нерва (нервов).
      перелом открытый (f. aperta) — П., при котором имеется повреждение кожного покрова или слизистой оболочки, через которое область перелома сообщается с окружающей средой.
      перелом отрывной (f. avulsionis) — П., характеризующийся отделением отломка кости под влиянием чрезмерного напряжения прикрепляющихся к нему сухожилия или связки.
      перелом патологический (f. pathologica) — П. патологически измененной кости, возникший от незначительного механического воздействия.
      перелом подвертельный (f. subtrochanterica) — П. бедренной кости, при котором поверхность излома проходит дистальнее малого вертела.
      перелом подмыщелковый (f. subcondylaris) — П. большеберцовой кости, при котором поверхность излома проходит непосредственно дистальнее ее мыщелков.
      перелом поднадкостничный (f. subperiostalis) — П., при котором уцелевшая надкостница удерживает отломки в соприкосновении.
      перелом полифокальный (f. polyfocalis) — П. одной кости в двух или более местах.
      перелом полный (f. completa) — П., при котором кость полностью разделена на два (или более) отломка.
      перелом поперечный (f. transversa) — П., при котором поверхность излома расположена перпендикулярно к продольной оси кости.
      перелом Потта — см. Потта переломовывих.
      перелом продольный (f. longitudinalis) — П., при котором поверхность излома параллельна продольной оси кости.
      перелом простой (f. simplex) — П. одной кости с образованием не более двух отломков.
      перелом раздробленный (f. conquassata) — П. с разрушением значительного участка кости и образованием множества отломков.
      перелом родовой (син. П. акушерский) — П. трубчатой кости (ключицы, плечевой, бедренной) новорожденного, возникший во время родов.
      перелом сгибательный (f. е flexione) — см. Перелом флексионный.
      перелом сколоченный — вколоченный П. с непрочным сцеплением отломков.
      перелом Смита — см. Смита перелом.
      перелом сочетанный — П. с одновременным повреждением внутренних органов.
      перелом спиральный (f. spiralis) — см. Перелом винтообразный.
      перелом субкапитальный (f. subcapitalis) — П. шейки бедренной кости, при котором поверхность излома проходит непосредственно дистальнее головки кости.
      перелом типичный (f. typica; син. П. классический) — П., обусловленный определенным механизмом повреждения, имеющий характерные локализацию поверхности излома и смещение костных отломков.
      перелом толчковый — множественный П. нижних конечностей и позвоночника, реже других костей, вызванный сильным ударом снизу (напр., при подрыве корабля на мине).
      перелом торсионный (f. е torsione) — П., возникший в результате скручивания кости вокруг ее продольной оси.
      перелом травматический (f. traumatica) — П. здоровой кости вследствие прямого или косвенного внешнего механического воздействия.
      перелом флексионный (f. е flexione; син. П. сгибательный) — П., возникший в результате сгибания кости.
      перелом чрезбугорковый (f. pertubercularis) — П. плечевой кости, при котором поверхность излома проходит через большой и малый бугорки.
      перелом чрезвертельный (f. pertrochanterica) — П. бедренной кости, при котором поверхность излома проходит через область большого и малого вертела.
      перелом чрезмыщелковый (f. percondylaris) — П. трубчатой кости (бедренной, большеберцовой, плечевой), при которой поверхность излома проходит через ее мыщелки.
      перелом эпикондилярный (f. epicondylaris) — П. внутреннего надмыщелка плечевой кости.

Читайте также:  Закрытый перелом костей запястья

Соответствующие статьи

Источник

Источник

Источник